Frazeologik bikliklarining variantliligi ikki turga bo’linadi: sodda va murakkab. Sodda variantlilik deb frazeologik bikliklar doirasidagi bir turiga aytiladi. Murakkab variantlilik deb frazeologik bikliklar doirasidagi ikki yoki undan ko’proq variantlilik tarkibiga aytiladi. Leksik variantliliklarda fe’llar, otlar, sifatlar, ravishlar va nomustaqil so’zlar almashtirilishi mumkin. Unda so’z turkumlari almashadigan kombitsiyalab tuzilgan variantlar guruhi hamda mustaqil va ko’makchi so’zlar bo’lishi mumkin. Quyida fe’l frazeologik bikliklari leksik variantliligining ingliz tilidagi o’zaro almashadigan fe’llar bilan qiyosiy namunasi keltiriladi.
INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA FE’L FRAZEOLOGIK BIRLIKLARINING O’ZARO ALMASHADIGAN SODDA FE’LLARGA XOS LEKSIK VARIANTLILIGI
Ойзода Умарова, Шахзода Фарходова (Cамарканд, Узбекистан) | Завантажити статтю