Бизнес және халықаралық техникалық әріптестік салаларынан енген локализациялау термині лингвистика саласында қолданылып келе жатқандығына біршама аз ғана уақыт болды. Алғашында локализациялау деп белгілі 6ip аймақта өнімнің толықтай бейімделуін және сол аймақтың тілімен ажырамас байланыста қарастырылуы тусіндірілетін. Бұл аймақ пен тіл бірлестігі локаль (locale) терминімен аталады. Жалпы қолданылатын терминніңa болмауы себебінен, бұл арада «лингвотоп» деген жалпыға анық термині пайдаланыла бастады.
ТІЛАРАЛЫ ЖӘНЕ ТІЛІШІЛІК АУДАРМАДАҒЫ ЛОКАЛИЗАЦИЯЛАУ ҰҒЫМЫ
Ақерке Бескемер (Астана, Қазақстан) | Завантажити статтю